◆非常村上（fei1 chang2 cun1 shu4）＝すっごく村上（村上春樹作品の熱烈なファン）  【文化・スポーツ・娯楽】 「ノルウェイの森」は100万部、「海辺のカフカ」は26万部、翻訳作品は27編……。10万部売れればベストセラーと言われる中国の出版界で、村上作品の伝説的なブームが続いている。 フャンの多くは「中産階級」と呼ばれる高所得のサラリーマンだったが、現在は学生と大学教授にも愛読されている。「世界を認識する視点と方法を提供してくれた」、「溢れるほどの清潔 感、透明感と国際感覚も受け入れやすい」と絶賛の声が絶えない。 村上作品を翻訳した林少華氏も村上ブームで一躍有名人になり、「村上専業戸」（村上専門家）と呼ばれている。（2004.12.05　彬） トップページへ