◆狗仔隊＝（gou3 zai3 dui4）＝パパラッチ  【文化・スポーツ・娯楽】 子犬（狗仔）のようにしつこく追かけてくる連中（隊）――台湾で生まれた言葉だったが、現在は香港、マカオ、そして中国全土で使用頻度 の高い芸能用語の一つとなっている。芸能記者の中でももっぱら取材対象のプライバシーを掘り下げて記事にする記者のことである。異名 は「狗皮膏薬」（犬の皮膏薬のようにぴったり付いてくる記者）である。 執拗な取材による「狗仔隊」と芸能人との間のトラブルも頻発だが、台湾の人気女優舒淇のように、レストランまで追かけてきた「狗仔隊」に 「一緒に朝ご飯でも如何ですか」と言ってかえって取材側を戸惑わせた人もいる。（2004.12.11　彬） トップページへ