◆紅馬甲（hong2 ma3 jia3）＝赤いベスト  【社会・風俗】 主に証券取引所の立会人を指す。香港の証券取引所の立会人は赤いベストの着用が義務付けられている。中国の証券取引所（上海、深 〔土川〕）の管理システムは香港を参考にしたため、赤いベストもそのまま導入された。日々テレビで流されている株ニュースの背景 画像にもしばしば「紅馬甲」が登場する。 現在、「紅馬甲」の人気は証券取引所に留まらず、新聞や牛乳の配達員、住宅団地のガスボンベ−を運搬人、観光用三輪車を漕ぐ人た ちまでが赤いベストを着用している。目立つ赤色は商売の宣伝になると同時に利用者に安心感を与えるからだと言われている。（2005.01.09　彬） トップページへ